Monday, June 20, 2011

Tamil Versions of 'Scouting for Boys'

Scouting for Boys book is one of the most translated books of the world. We are proud to say that 4 translations have been made in Tamil Language out of which 3 books survives till date.

The first Ever Attempt in Tamil was done by Thiru. K.R. Ramabadhran of Trivancore Province in 1930.
He named the book as "Indhiya Vaalibha Saaraniyam".
The speciality of this book is that it has a foreword by the founder Lord Baden Powell himself. Dr. Annie Besant and Sir.C.P. Ramaswamy Iyer have also given their views in this book. Unfortunately the wrapper of the book is not available.


The next attempt was made in 1950 to 60 and not even one copy of it is available.

Srilankan Scout Association translated the book in Tamil and is still under circulation with a number of editions. It is named as "Ilaignar Saraniyam". The Image contains the book printed in 1999.
The latest translation is done by Mr. B. Ramachandran, LT (S), the present State Training Commissioner of Tamil Nadu state. The Book is named as "Siruvar Saaraniyam". Two copies of this book has been kept at Gilwell Park Library in London.






William Hill Court (Green Bar Bill)

William Hillcourt (August 6, 1900 – November 9, 1992), also popularly known within the Scouting movement as "Green Bar Bill" and "Scoutmaster to the World", was an influential leader in the Boy Scouts of America (BSA) organization for much of the 20th century, acclaimed as "the foremost influence on development of the Boy Scouting program."[1] Hillcourt is especially noted as a prolific writer and teacher in the areas of woodcraft, troop and patrol structure, and training. His written works include three editions of the BSA's widely circulated official Boy Scout Handbook, with over 12.6 million copies printed, other Scouting-related books and numerous magazine articles. Hillcourt developed and promoted the American adaptation of the Wood Badge program, the premier adult leader training program of Scouting.

Hillcourt was Danish, but moved to the United States as a young adult and worked for the BSA. From his start in Danish Scouting in 1910 through his death in 1992, he was continuously active in Scouting. He traveled all over the world teaching and training both Scouts and Scouters, earning many of Scouting's highest honors. His legacy and influence can still be seen today in the BSA program and in Scouting training manuals and methods for both youth and adults.     



Dr. Annie Besant

Key Dates in Dr. Annie Besant's Life

01.10.1847 - Birth
      1852 - Father's Death
      1861 - Visit to France and Germany
      1866 - Meets Besant
      1867 - Wedding
      1873 - Break in the married life
      1874 - Death of Mother/Meets Bradlaw
      1879 - Passes matriculation
      1881 - Passes Intermediate
      1885 - Meets Blowadsky
      1889 - Member of Brahma Gnana Sabha
      1890 - Joins the sabha of Pillais
      1891 - Visits America
      1893 - Chicago Conference/visits India
      1894 - Visits North India
      1898 - Forms Banaras Hindu University
      1904 - Forms Higher Secondary School for girls
      1907 - President of Brahma Gnana Sabha
      1912 - Sons and Daughters movement
      1912 - gold Chain movement for kids
      1913 - Arise india Book release
      1914 - Plunges into politics
Jan   1914 - starts Common Wheel magazine
17.02.1914 - Indian Youth Moovement
      1914 - Starts Indian Party
Aug   1914 - Starts New India magazine
      1915 - Madanapalli National College
25.09.1915 - Self Govt. Movement
01.08.1916 - Cuddalore Conference
17.06.1917 - Arrest (in jail)
17.08.1917 - Release from Jail
      1917 - Involves in Scouting Movement
      1917 - National educational Development
      1918 - Kanchipuram Congress Conference
      1918 - National University at Adyar
      1918 - Tanjore and Trichy Conference as congress president
      1920 - Lahore Conference
      1921 - Mandaque James Ford Revolution
      1922 - Bronze Wolf Award
      1927 - Honoured with Doctorate/Pune Womens welfare Association conference
1933 - Passes away